こんにちは。
マルティナ・マクブライド（Martina McBride）の「I’m Gonna Love You Through It」という歌は、治療が始まった頃にアメリカの友人から教えてもらいました。
マルティナさんは 日本ではあまり知られていませんが、アメリカではカントリーシンガーとしてこれまで1800万枚のレコードセールスを挙げているビッグ・アーティスト。
彼女が歌う「I’m Gonna Love You Through It」は、がんと闘う女性とそれを支える人の深い愛を綴っています。
この曲のプロモーションビデオには、乳がんに罹患し克服した米ABCモーニング番組「Good Morning America」の司会者ロビン・ロバーツ、シンガー・ソングライターのシェリル・クロウ、その他著名なニュースリポーター達がゲスト出演し、自らの経験を通じて家族や愛する人々のかけがえのない存在の大切さを語ります。
<和訳>
彼女は電話を落として泣き崩れた
医者は恐怖を確認したばかり
彼女の夫は 受話器をつかみ、彼女を強く抱きしめた
がんはあなたがあなたが必要としている3人も子どもがいる38歳だとしても、差別したり気にしない
夫は “どんなに君が怖いかわかるよ、僕も同じ気持だから。
だけど、君は一人ではないよ。それは僕が約束するよ”
君が弱いとき、僕は強くなる
君があきらめそうになったとき、僕は頑張るよ
君が泣く必要があるとき、僕は誓うよ
僕は君の涙を拭うためにずっと側にいるよ
君はもう一歩を踏み出すことはできないというような
喪失感や、死への恐怖を感じるとき、
僕の手を握ってね。 一緒に僕らは乗り越えることができるから。
ずっと 僕は君を愛し続けるよ。
☆。:*:・’゜………‥‥‥・・・・・━━━━━
こちらは、ガンに罹患してこれから治療が始まる小学校の先生に、生徒たちが「I’m Gonna Love You Through It」を歌い、ピンクのカーネーションを贈り先生を励まします。
子どもたちの澄んだ声に励まされた先生は、「治療は簡単じゃないとわかっているけど、素敵な子どもたちのためにも頑張るわ」と語っています。その後の投稿をみると先生は現在は治療も終わり 元気に復職されているようです。
それにしてもガンをテーマにした歌が欧米には多く、私も励まされています。
よろしければ 是非、聴いて下さい。
☆。:*:・’゜………‥‥‥・・・・・━━━━━
本日は、肩までカバー・ショート丈のスカーフ・キャップを4点ご紹介します。
【おしゃれな医療用帽子・ケア帽子】裏地は頭皮にやさしいオーガニックコットン100％ ショート丈・スカーフ・キャップ ピンク系 マルチカラー（S491）
【おしゃれな医療用帽子・ケア帽子】裏地は頭皮にやさしいオーガニックコットン100％ ショート丈・スカーフ・キャップ パープル&シルバー（S492）
【おしゃれな医療用帽子・ケア帽子】裏地は頭皮にやさしいオーガニックコットン100％ ショート丈・スカーフ・キャップ ブラック（S493）
【おしゃれな医療用帽子・ケア帽子】裏地は頭皮にやさしいオーガニックコットン100％ ショート丈・スカーフ・キャップ ネイビー（S494）
☆。:*:・’゜………‥‥‥・・・・・━━━━━
大寒波が襲来しています。
どうぞ お気をつけてお過ごし下さい。
治療中でも キラキラと輝けますように☆
コメント